You are looking at posts in the category Pyrography Art.
M | T | W | T | F | S | S |
---|---|---|---|---|---|---|
« Jan | ||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 | 31 |
Posted on November 12th, 2011 by jsurba.
Categories: foto, Julia Surba, pyrography, Pyrography Art.
The right hand of karma is finished now:)
Hands of Karma, 2011
Pyrography on birch wood by Julia Surba
9 x 24,5 cm
Posted on September 15th, 2011 by jsurba.
Categories: exhibitions, festivals, Julia Surba, Nadishana, performance, Pyrography Art.
We were glad to take part at the international festival of ethnic music Krutushka 2011, which takes place in Tatarstan close to Kazan-city.
The festival is good known for the good ethnic music:
as for traditional root music
as for music based on russian folklore and world-fusion.
The cosy location between river and forest close to the beautiful blue lakes helps to create a very warm and cosy atmosphere there.
Another thing which makes the festival unique espacially for Russian area is that alkohol is forbidden on the festival. So no random people are there, only one who is really interested in ethnic music, art based on ethnic elements and in traditional handcrafts.
Here a small photo report:
Exhibition of Julia Surba
beautiful group “Tyloburdo Bird†from Izhevsak, Udmurtia in exhibition surrounding
Our Ghuh performance at the festival:
Special thanks to our friends great artists from Ufa, Bashkorkostan: Lyala Galeeva & Ivan Narayana (two on the left) for their participation in performance and for their creative input to the festival and exhibition. Here are some impressive art objects of Lyala & Ivan:
Many thenks to the otrganizers of the festival and to all our friends we met there. Looking forward to the next Krutushka!!! This great festival is a real support of musical and cultural traditions!
Posted on September 4th, 2011 by jsurba.
Categories: Ancient Kuzhebar, exhibitions, Julia Surba, music instruments, Nadishana, performance, Pyrography Art.
 ßþчõüу òы ÿрõôÿþчûø øóрðть ýð üýþóøх øýÑÂтруüõýтðх, ð ýõ ýð
þôýþü, ýþ ò ÑÂþòõршõýÑÂтòõ?
Ã’. ÃÂ.: ÃÂтþ ÑÂòÑÂ÷ðýþ Ѡтõü, чтþ ѠрþôøÃȄÂѠø òырþѠò óûуñøýúõ àþÑÂÑÂøø. âþóôð ýõ ñыûþ ýø рыýúþò üу÷ыúø, ýø øýÑÂтруüõýтþò, úðúøõ üýõ ñыûø øýтõрõÑÂýы, ýø Øýтõрýõтð. ßрøхþôøûþÑÂÑŒ òÑÂÑ‘ ôõûðть ÑÂðüþüу, ýþ ÑÂтþ ôðûþ üýõ ñþûьшþõ ÿрõøüущõÑÂтòþ. Ã’ Õòрþÿõ ÑÂõùчðѠøýфþрüðцøю ÿþûучðют ÷ð þôøý úûøú, ð øýÑÂтруüõýт ÿрøþñрõтðют ò Øýтõрýõтõ, ûюñþù. á þôýþù ÑÂтþрþýы,
ÑÂтþ хþрþшþ, Ѡôруóþù  þчõýь рð÷рушøтõûьýþ. ÃÂтþ уÿрþщðõт, уñøòðõт ò чõûþòõúõ öðöôу ÑÂþ÷ôðòðть чтþ-тþ ÑÂòþё, úþóôð уöõ òÑÂÑ‘ õÑÂть. àþÑÂÑÂøѠтþûьúþ ò ýðчðûõ ÿутø ú ÑÂтþüу ø÷þñøûøю. ÃÂтýþ-üу÷ыúþù ÑÂõóþôýѠýõ ÷ðýøüðõтÑÂѠтþûьúþ ûõýøòыù, ø òÑÂÑ‘ øôёт ýð «урð». ÿþÑÂтþüу урþòõýь ÑÂтýþúуûьтуры тут ÷ýðчøтõûьýþ ýøöõ. ÃÂõт трðôøцøø, шúþûы, ôõûõýøѠýð ÿрþфø ø ûюñøтõûõù. Úтþ ÿõрòыù  тþт ûучшøù. ÃÂþ üýõ ÑÂтþ хðþтøчýþõ ôòøöõýøõ ýрðòøтÑÂÑÂ, ÿþтþüу чтþ ò Õòрþÿõ ôðòýþ þтÑÂутÑÂтòуõт тðúþù рõ÷úøù рþÑÂÑ‚ øýтõрõÑÂð ú ÑÂтýøчõÑÂúþù üу÷ыúõ. 
 Úðú òы ÿрøôуüыòðõтõ ýþòыõ øýÑÂтруüõýты?
Ã’. ÃÂ.: àðýьшõ, úþóôð ÑÂûушðû ÑÂтýøчõÑÂúую üу÷ыúу ò ÷ðÿøÑÂø, Ѡýõ ÷ýðû, úðú òыóÃȄÂôÑÂÑ‚ øýÑÂтруüõýты, ø ýõ üþó ýøóôõ ýð ýøх ÿþÑÂüþтрõть. ÃÂðчøýðû ÿрõôÑÂтðòÃȄÂть, úðú þýø рðñþтðют, ø÷ чõóþ Ѡüþóу øх ÑÂôõûðть. ÃÂð ÑÂтþ у üõýѠушûþ ýõüðûþ òрõüõýø, ýþ ò рõ÷уûьтðтõ ÿþÑÂòøûþÑÂÑŒ üýþóþ ÑÂтрðýýых øýÑÂтруüõýтþò. Ñуôучø ÿþôрþÑÂтúþü, Ѡôõûðû øх ø÷ ÿруöøý, ø÷ ÿûðÑÂтøýþú (ø÷ ÑÂтðрых шõûûðчýых, õщё ôþ òøýøûð úþтþрыõ ñыûø, þýø öёÑÂтúøõ ø у ýøх хþрþшøù ÷òуú), ø÷ úþфõùýых ñðýþú, ÿþ-рð÷ýþüу ýðÑÂтрþõýýых (øх üþöýþ ýðÑÂтрðøòðть Ѡÿþüþщью ÿûðÑÂтøûøýð: òýутрь ÿрøûõÿøшь üðûõýьúøù úуÑÂþчõú  ø тþý üõýÑÂõтÑÂÑÂ). áõùчðѠѠüþóу ÑÂþ÷ôðòðть ñþûõõ ÑÂþòõршõýýыõ фþрüы ø òþÿûþщðть ÑÂòþø øôõø Ѡÿþüþщью ôру÷õù-üðÑÂтõрþò. ÃÂðÿрøüõр, у üõýѠñыûø óуÑÂûø, ÑÂøтðр, óøтðрð ø üðýôþûð, ýþ Ѡхþтõû òþ÷øть Ñ ÑÂþñþù ýõ чõтырõ, ð þôøý øýÑÂтруüõýт. âðú ÿþÑÂòøÃȄÂѠóøñрøô  ô÷уôôðхþрô ѠтрõüѠøóрþòыüø ÷þýðüø ø ôòуüѠóрøфðüø. ÒüõÑÂтõ Ѡýøü  ýþòþõ ÷òучðýøõ, ýþòыõ тõхýøúø øóры, ýõòþ÷üþöýыõ ýð øýÑÂтруüõýтðх, ø÷ úþтþрых þý ÑÂôõûðý, ò þтôõûьýþÑÂтø. áþñÑÂтòõýýþ, ÑÂтð уýøúðûьýþÑÂть ø òôþхýþòÃȄÂõт ýð ôðûьýõùшøõ ÿþøÑÂúø. Üу÷ыúð  тðúðѠштуúð… õù ýõûь÷ѠýðучøтьÑÂÑÂ, ò ýõù õÑÂть чтþ-тþ ýÃ楟ûþòøüþõ. ÃÂþ ýðш уü ÑÂтрõüøтÑÂÑ ÑÂтþ ÿþ÷ýðть. ÃËœ òþт ÑÂтð ÿþÿытúð ÿþ÷ýðть ýõÿþ÷ýðòðõüþõ ø õÑÂть тòþрчõÑÂтòþ, ÿрþцõÑÂѠúþтþрþóþ ñõÑÂúþýõчõý ø ôûѠüõýѠÑÂòÃȄÂõтÑÂѠÿрøúûючõýøõü. ï  øÑÂúðтõûь ÿрøúûючõýøù, ø ÑÂтþ üþù ÑÂÿþÑÂþñ.
 áõóþôýѠò фþûú-üу÷ыúõ üýþóþ ýðÿрðòûõýøù. Úðú òы ú ÑÂтþüу рð÷ýþþñрð÷øю þтýþÑÂøтõÑÂÑŒ?
Ã’. ÃÂ.: ï, чõÑÂтýþ óþòþрÑÂ, ò ýøх ýõ þчõýь хþрþшþ рð÷ñøрðюÑÂÑŒ, хþть ø ÑÂчøтðю, чтþ øüõю шøрþúую ÑÂфõру øýтõрõÑÂþò. Úðöôыù ôõýь ÿþÑÂòÃȄÂÑŽÑ‚ÑÂѠúðúøõ-тþ ýþòыõ ýð÷òðýøѠÑÂтøûõù. ÃÂþ õÑÂûø ÿþÑÂûушðть, тþ ÿþýøüðõшь: ýøчõóþ ýþòþóþ тðúøü þñрð÷þü ýõ ÑÂþ÷ôðõтÑÂÑÂ. ÃÂтþ ÿрþÑÂтþ ýþòыù ÑÂрûыú ýð ÑÂтðрþü ÑÂòûõýøø, ð ò ýёü ø÷üõýøûø, ÑÂúðöõü, тþûьúþ ýðñþр ÑÂÑÂüÿûþò ø ûуÿþò, ÑÂúðчðò øх ò Øýтõрýõтõ. Òþт тðú òþ÷ýøúðют ÑÂþòрõüõýýыõ ÑÂтøûø, ò üу÷ыúðûьýþü ÑÂüыÑÂûõ ÷ýðчõýøѠýõ øüõющøõ. ÜõýѠñþûьшõ øýтõрõÑÂуют þтôõûьýыõ ÑÂрúøõ øýôøòøôуðûьýþÑÂтø ò üу÷ыúõ, üу÷ыúðýты, øôущøõ ÑÂòþøü ÑÂþñÑÂтòõýýыü ÿутёü, ñõ÷ þрøõýтðцøø ýð üþôýыõ ÑÂтøûø. ÞÑÂþñõýýþ ûюôø у
úþтþрых õÑÂть ø þôðрёýýþÑÂть þт ÿрøрþôы, ø òыÑÂþúðѠÑÂтõÿõýь òýутрõýýõù ôøÑÂцøÿûøýы. ï ÑÂчøтðю, ò üу÷ыúðýтõ ôþûöýþ ñыть 10 % тðûðýтð ø 90 % ôøÑÂцøÿûøýы. Ñõ÷ ÿþÑÂûõôýõù ýõ ÿþûучøть ÷рõûыù üу÷ыúðûьýыù ÿрþôуúт.
â€â€Ã§Ñ‚þ тðúþõ ôрõòýõúуöõñðрÑÂúðѠúуûьтурð ø õÑÂть ûø рõðûьýыõ ôþúð÷ðтõÃȄ΄Âтòð õё ÑÂущõÑÂтòþòðýøÑÂ?
Ã’. ÃÂ.: Ãâ€Ã‘€ÃµÃ²Ã½Ã¸Ãµ úуöõñðрцы  ÑÂтþ üðûðÑÂ, ýøчõü ýõ ÿрøüõчðтõûьýðѠýðрþôýþÑÂть, úþóôð-тþ ÿрþöøòðòшðѠýð юóõ áøñøрø. Ã’ ôðûьýõùшõü õё úуûьтурð ñыûð ðÑÂÑÂøüøûøрþòðýð ñþûõõ úруÿýыüø ýðрþôðüø. ßþ þôýþù ø÷ ûõóõýô ÑÂûþòþ «ÃºÑƒ-öõñþр» þ÷ýðчðõт ûõÑÂ, ò úþтþрþü рþÑÂûø ÿõрòыõ рðÑÂтõýøÑÂ. ÃÂþ ÑÂтþ тþûьúþ þôýð ø÷ òõрÑÂøù, тðú úðú úуöõñðрцы ÑÂþ÷ôðòðûø ÿðрðûûõûьýыõ
рõðûьýþÑÂтø ø øх ÷ðÑÂõÃȄÂûø. ÃËœ úðöôþù ø÷ ýøх ÑÂþþтòõтÑÂтòуõт ÑÂòþѠòõрÑÂøѠтþóþ, чтþ тðúþõ Ãâ€Ã‘€ÃµÃ²Ã½Ã¸Ã¹ Úуöõñðр.. àôþúð÷ðтõÃȄ΄Âтòð õóþ ÑÂущõÑÂтòþòðýøѠüþöýþ ýðùтø ýð ÑÂðùтõ [http://vkontakte.ru/away.php?to=[http://vkontakte.ru/away.php?to=http://www.nadishana.com/|http://www.nadishana.com/]|www.nadishana.com], ÿûюѠѠ þôýþ ø÷ ôþúð÷ðтõÃȄ΄Âтò. ÒûðôøÑÂòðр ÃÂðôøшðýð, úÑÂтðтø  чøÑÂтþ ôрõòýõúуöõñðрÑÂúþõ øüÑÂ, чтþ-тþ тøÿð Øòðý ßõтрþò. Ñþûõõ ÿÑÂтýðôцðтø ûõт üы Ѡõôøýþüышûõýýøúðüø тòþрчõÑÂúø ÿõрõрðñðтыòðõü ÑÂûõüõýты ÑÂтþù úуûьтуры ø ÿþúð÷ыòðõü ûюôÑÂü.
_________________________
«ÃÂõÑÂущøõ üøру üуôрþÑÂть Ãâ€Ã‘€ÃµÃ²Ã½ÃµÃ³Ã¾ Úуöõñðрð» ÿþúð÷ðûø õё ø ÿõрüÑÂúðü. ÃÂðôøшðýð ÿрøòё÷ «Ã»Ã¾Ã²Ñ†Ã° ôухþò», ÿрøýðôûõöðщõóþ ú óруÿÿõ ôрõòýõúуöõñðрÑÂúøх øýÑÂтруüõýтþò. ßþ ÑÂтрþõýøю þý ÿрþÑÂт ôòõ ÑÂтруýы, ýðтÑÂýутыõ ýð üðûõýьúøù óрøф, ð ÿþ ýð÷ýðчõýøю  тðú ýõ þчõýь. á ÿþüþщью ýõóþ шðüðýы òхþôøûø ò úþýтðúт Ѡúþûûõúтøòýыü ÑÂþ÷ýðýøõü òøруÑÂþò ø ýðÑÂõúþüых. ÒûðôøÑÂòðр øÑÂÿþûýøû «Ã’øруÑÂýыù ýðøóрыш» ø «Ã¢Ã°Ñ€Ã°ÃºÃ°Ã½Ã½ÑƒÑŽ Ã¿ÃµÑÂýю». Ãâ€Ã‘€ÃµÃ²Ã½Ã¸Ãµ úуöõñðрцы ÑÂчøтðûø тðрðúðýþò ôру÷ьÑÂüø чõûþòõúð ø чðÑÂтþ ÿрþÑÂøûø
øх ÑÂôõûðть úðúую-тþ рðñþту, ýð úðúую ûюôø ÑÂðüø ñыûø ýõ ÑÂÿþÑÂþñýы.
ÕÑÂть ø ôруóþù ûþòõцôухþò  ôухþòþù шðüðýÑÂúøù øýÑÂтруüõýт, øÑÂÿþûь÷þòðòшøùÑÂѠѠцõûью þхþты ø ýðÿþüøýðющøù шûðýó. Ãâ€Ã‘ƒÑ…ø ñыûø þÑÂýþòýþù õôþù ò Ãâ€Ã‘€ÃµÃ²Ã½ÃµÃ¼ Úуöõñðрõ ø ôõûøûøÑÂÑŒ ýð трø úðтõóþрøø: ÑÂъõôþñýыõ, ÿþÃȄĄÂъõôþñýыõ ø ÑÂôþòøтыõ. Þхþтð ÿрþхþôøûð тðú: ôухø ÑÂðôøûøÑÂÑŒ ýð ÿрþтøòþÿþûþöýыù úþýõцøýÑÂтруüõýтð, ø øÑÂÿþûýøтõûь, уÿрðòÃȄÂѠøýÑÂтруüõýтþü, úðú ûðÑÂÑÂþ, ôõûðû óûуñþúøù òôþх. ÃÂðôøшðýð, ø ÑÂтþ ÑÂûышðûø òÑÂõ, ÑÂъõû ÑÂъõôþñýþóþ, чтþñы ÿþýðÿрðÑÂýу ýõ рøÑÂúþòðть.
Õщё у ÑÂтþù üðûõýьúþù, ýþ ôухþòýþ þñõÑÂÿõчõýýþù ýðрþôýþÑÂтø ÑÂущõÑÂтòþòðûþ ÿрõôÑÂтðòûõýøõ þ тþü, чтþ чõûþòõú ÑÂþÑÂтþøт ø÷ ôòух тõû  ÿрðòþóþ ø ûõòþóþ. ÑðûðýѠøх øóрðû òðöýую рþûь, ÿþÑÂтþüу õóþ ýõþñхþôøüþ ñыûþ ÿþôôõрöøòðть. Ã’ ýðшõü üøрõ у ûюôõù ýðñûюôðõтÑÂѠôøÑÂñðûðýÑÂ, ø÷-÷ð чõóþ òþ÷ýøúðõт üýþóþ ÿрþñûõü ÑÂþ ÷ôþрþòьõü, ÿрõöôõ òÑÂõóþ ÿÑÂøхøчõÑÂúøü. Úуöõñðрцы ûõчøûø üу÷ыúþù тðúþõ ÑÂõрьё÷ýþõ ÷ðñþûõòðýøõ, úðú üþ÷óþòðѠýõÿрþхþôøüþÑÂть. Ã’ ýðшõ òрõüѠþýþ ýõ ÿþôòõрóðõтÑÂѠтõрðÿøø, ÿþтþüу чтþ
ÑÂþòрõüõýýыüø òрðчðüø ÑÂчøтðõтÑÂѠýþрüðûьýыü ÑÂþÑÂтþÑÂýøõü чõûþòõúð, ø ò рõ÷уûьтðтõ ÿрøþñрõтðõт хðрðúтõр ÑÂÿøôõüøø. çтþñы óðрüþýø÷øрþòðть ÿрðòþõ ø ûõòþõ тõûð, ýуöýþ øóрðть ýð ôòух øýÑÂтруüõýтðх þôýþòрõüõýýþ. ÃÂðôøшðýð øÑÂÿþûь÷þòðû ôòõ þñõртþýþòыõ фûõùты.
Úрþüõ ýøх, ÒûðôøÑÂòðр ÿрþôõüþýÑÂтрøрþòðû ñþóðтõùшøõ ðртøúуÃȄÂцøþýýыõ òþ÷üþöýþÑÂù Ñ‚ÑÂððù ýÿûðùü, ûðþÑÂÑÂúþù фûõùты ÿûõüõýø хüþýó, úþтþрðѠòхþôøт ò óруÿÿу freereedsýðрÑÂôу ѠúøтðùÑÂúøüø ÑÂ÷ычúþòыüø фûõùтðüø хуÃȄĄÂø ø ñðòу. Þý ÿрø÷ýðÃȄÂÑÂ, чтþ ÑÂþñøрðõт ýõ тþûьúþ øýÑÂтруüõýты, ýþ ø ÑÂтрðýýыõ ÑÂÿþÑÂþñы øх ÿрøüõýõýøÑÂ. âÑÂððù ýÿûðùü øÑÂÿþûь÷уют ò ñрðчýþù üðóøø. îýþшø ÑÂþрõòýуютÑÂѠò øóрõ ýð ýõù, чтþñы ÿþñõôøтõûю ò öёýы ôþÑÂтðûðÑÂÑŒ ÑÂðüðѠúрðÑÂøòðѠôõòушúð.
ÃÂðôøшðýð ø÷üõýøû ñы ÑÂõñõ, õÑÂûø ñы ýõ ÑÂыóрðû ýð óøñрøôýþü úðòðûõ  рð÷ýþòøôýþÑÂтø ñõÑÂÑÂòøÑÂтúþòþù ÿрþôþûьýþù фûõùты, ÿрøôуüðýýþù õóþ ôруóþü Ãâ€Ã°Ã²Ã¸Ã´Ã¾Ã¼ äðуûьòðÑÂÑÂõрþü. ÃÂð ýõù òþ÷üþöýð øóрð ò ýõÑÂúþûьúøх øóрþòых ÿþ÷øцøÑÂÑ…, ÿрøüõýÑÂõüых ò рð÷ýых ÑÂтýøчõÑÂúøх трðôøцøÑÂÑ…: ýð турõцúþü úðòðûõ (ò ÿрðòþü уóûу óуñ), ýð ÿõрÑÂøôÑÂúþü ýõõ (üõöôу òõрхýøüø ÿõрõôýøüø ÷уñðüø), ýð хðúðÑÂÑÂúþü хþñрðхõ (üõöôу òтþрыü ø трõтьøü òõрхýøüø ÷уñðüø) ø ýð шðúухðчø (ò цõýтрðûьýþù чðÑÂтø ýøöýõù óуñы ÑÂ
þÿþрþù ýð ÿþôñþрþôþú). ØýÑÂтруüõýт øüõõт ôòõ ÑÂüõýýыõ øóрþòыõ труñúø: Ñ 8-ôырþчýþù ÑÂøÑÂтõüþù турõцúþóþ úðòðûð ø 9-ôырþчýþù ÑÂøÑÂтõüþù ðрüÑÂýÑÂúþóþ ñûюûð.
×ðтõü ÃÂðôøшðýð ÿуÑÂтøû ò хþô ÑÂòþøх «Ã»Ã¸Ã»Ã¸Ã¿ÑƒÑ‚þò»  ÿõрòыù ÑÂøýтõ÷ðтþр, ø÷þñрõтõýýыù 3 тыÑÂÑÂчø ûõт ôþ ý. ÑÂ. ò Úøтðõ, üþñøûьýыù ø ýõ úушðющøù ÑÂûõúтрøчõÑÂтòð, ÿþртðтøòýую ñðÑÂ- óøтðру, ÑÂþñрðýýую ø÷ ÿÑÂтø òьõтýðüÑÂúøх òðрóðýþò ôðý üþø.
ÃÂõ÷ðñыòðõüþù ñыûð ø ÿõрúуÑÂÑÂøÑÂ. ÒþôÑÂýþù уôу  ñðрðñðý, òýутрø úþтþрþóþ òþôð ÑÂþÑÂтðòÃȄÂõт 1/20 õóþ þñъёüð. ÒûðôøÑÂòðр ÷ðüõтøû, чтþ õÑÂûø ÿрþÿþрцøю чуть-чуть ø÷üõýøть, рðñþтðть øýÑÂтруüõýт ýõ ñуôõт. ÃËœ, úþýõчýþ, Ñ…ÑÂýóôрðü. ÃÂðôøшðýð рðÑÂÑÂúð÷ðû ÷ðñðòýую øÑÂтþрøю þ öø÷ýø ÑÂтþóþ øýÑÂтруüõýтð ýð õóþ рþôøýõ, ò àþÑÂÑÂøø: «Ã’ÑÂüþтрøтõÑÂÑŒ хþрþшþ ò ÿðüÑÂтýøú Üøýøýу ø ßþöðрÑÂúþüу. ßþöðрÑÂúøù ôõрöøт ò руúõ ÿõрòыù Ñ…ÑÂýóôрðü, у úþтþрþóþ ñыûð õщё тþûьúþ þôýð ýþтð. Üøýøý óþòþрøт ßþöðрÑÂúþüу: «Ã¡ÃºÃ¾Ñ€Ã¾ þ тòþёü Ñ…ÑÂýóôрðüõ у÷ýðõт òõÑÂÑŒ üøр». ÃÂþ тþт «рøÑÂуõт» ýð ûøцõ ÑÂþüýõýøõ. à÷рÑÂ, òõôь тðú ø ÿрþø÷þшûþ. ÃÂтþт øýÑÂтруüõýт хрðýøÃȄÂѠò тðùýøúðх цðрÑÂúþù ÑÂõüьø. Ñþûьшõòøúø ÑÂтðрðûøÑÂÑŒ ôþñыть õóþ, ø øü ÑÂтþ уôðûþÑÂÑŒ, ÿуÑÂть ø úрþòðòыü ÿутõü. æøþûúþòÑÂúøù ýðчðû ôþрðñðтыòðть øýÑÂтруüõýт, рðÑÂÑÂчøтыòðѠÑÂôõûðть ÑÂõúрõтýþõ úþÑÂüøчõÑÂúþõ þруöøõ. ÃÂþ ÿþ ÿрøчøýõ ÿõрõÑÂтрþùúø ÿрþõúт ÷ðüþрþ÷øûø. èòõùцðрцы òыúрðûø ø÷þñрõтõýøõ ø ÑÂôõûðûø ýð ýёü ñø÷ýõÑÂ. Üýþóþ ÿþ÷ôýõõ óруÿÿð ÑÂýту÷øðÑÂтþò, ÑÂÿõцøðûøÑÂтþò ÿþ уÿрðòûõýøю ÑÂþ÷ýðýøõü, øÑÂÿþûь÷þòðûð õóþ ôÃȄʄÂþ÷ôðýøѠüðÑÂÑÂþòых ÿÑÂøхþ÷þò ø ÑÂтþ у ýøхÿþûучøûþÑÂÑŒ. ßþÑÂтþüу øýþóôð ûюôø ýð úþýцõртðх ýðчøýðют хûþÿðть õщё ôþ тþóþ, úðú Ѡýðчøýðю ýð ýõü øóрðть».
Ã’ úþýцõ òõчõрð ÃÂðôøшðýð òüõÑÂтõ ÑÂþ ÑÂòþõù ÿþüþщýøцõù – хуôþöýøúþü-ÿøрþóрðфþü,ôø÷ðùýõрþü îûøõù áурñþù ÿþúð÷ðûø ôрõòýõúуöõñðрÑÂúøù шðüðýÑÂúøù рøтуðû. Ã’ ÿþóþöøù ôõýьôòð шðüðýð, тðýцуѠø øóрðѠýð ôòух øýÑÂтруüõýтðх, ÷ðхòðтыòðûø úòðýты ÑÂòõтð ø ýðúðÿûøòðûø ÑÂþûýõчýую ÑÂýõрóøю, чтþñы ÿþтþü ÿрõþñрð÷þòðть õё ò òøтðüøý D. âðúþù рøтуðû ÿрþòþôøÃȄÂѠþñычýþ ò Ãâ€Ã‘€ÃµÃ²Ã½ÃµÃ¼ Úуöõñðрõ ôòð рð÷ð ò óþô: òõÑÂýþùø þÑÂõýью, ø ñыû тõÑÂýþ ÑÂòÑÂ÷ðý Ñ ÑÂþûýõчýþù ðúтøòýþÑÂтью. Üõтþô, øÑÂÿþûь÷þòðòшøùÑÂѠшðüðýðüø, ÑÂхþö ѠþÿøÑÂðýøõü ÿрþцõÑÂÑÂð фþтþÑÂøýтõ÷ð у рðÑÂтõýøù. Úуöõñðрцы ýõ þтôõÃȄÂûø рðÑÂтøтõûьýыù üøр þт üøрð чõûþòõúð. çõûþòõúòþÑÂÿрøýøüðÃȄÂѠøüø úðú чðÑÂть рðÑÂтøтõûьýþóþ üøрð, ð рðÑÂтõýøÑÂ, úðú чðÑÂтьчõûþòõчõÑÂúþóþ. ßþûýðѠфþрüð рøтуðûð утрðчõýð, ýþ ýõúþтþрыõ õóþ ÑÂûõüõýты уôðûþÑÂÑŒ рõúþýÑÂтруøрþòðть. ÞÑÂýþòýыü øÑÂтþчýøúþü ÿþÑÂûуöøûð ûõóõýôð þ ôрõòýõúуöõñðрÑÂúþü óõрþõ ëыш-ÃÂð. ÃÂð òõршøýõ óþры þý уòøôõû тðýõцÑÂòÑÂщõýýых ÿтøцãрхðт ø ÃÂðрух ø ÿþýÑÂû, úðú þýø ôþñыòðют ÑÂòþю üðóøчõÑÂúую ÑÂøûу.
îûøѠрðÑÂÑÂúð÷ðûð ýðü, úðú þúð÷ðûðÑÂÑŒ Ñ€ÑÂôþü ѠÒûðôøÑÂòðрþü ø ÿþчõüу ÿрþôþûöðõт ÑÂþ÷ôðòðть òø÷уðûьýþõ ÑÂþÿрþòþöôõýøõ õóþ úþýцõртþò:
 Ã’ÑÂÑ‘ ýðчðûþÑÂÑŒ Ѡтþóþ,чтþ òþúруó ÑÂõñѠхþтõûþÑÂÑŒ þÑÂþñþóþ üøрð. ï ø÷ тþóþ ÿþúþûõýøÑÂ, úþóôð òÑÂõ òыóÃȄÂôõûø тðú, úðú ñуôтþ øх рðÑÂтøûø ò øýúуñðтþрõ. ÞôøýðúþòþÑÂть, ÑÂõрыõ, уýыûыõ ûøцð. ßþÑÂтþüу ÿõрòыü тòþрчõÑÂúøü ÿрþõúтþü ÑÂтðû тõðтрðûьýыù. áþñрðýýðѠüýþù ýõñþûьшðѠóруÿÿð þôýþúûðÑÂÑÂýøúþò (ýðü ñыûþ тþóôð ÿþ 10-11 ûõт) ÿþúð÷ыòðûð ýðшø úуúþûьýыõ ÑÂÿõúтðúûø ò ôõтÑÂúøх ÑÂðôðх ø Ѡуÿþõýøõü рõÿõтøрþòðûð ÑÂþñÑÂтòõýýыõ ÿьõÑÂÑ‹. ßþтþü Ѡ÷ðýÑÂûðÑÂÑŒ ôø÷ðùýþü þôõöôы. ÃÂðчðûð ø÷учðть хуôþöõÑÂтòõýýую úуûьтуру ýðрþôþò üøрð ø ÑÂтþûúýуûðÑÂÑŒ Ѡтðúøüø «шõôõòрðüø» úðú ôрõòýøõ шуüõры ø õóøÿтÑÂýõ. àõшøûð øÑÂÿþûь÷þòðть ÑÂтýøчõÑÂúøõ þñрð÷ы ø üþтøòы ò ÑÂòþøх ÑÂøýтõ÷-ÿрþõúтðх. áõùчðѠüýõ хþчõтÑÂѠýðùтø ðрхõтøÿøчýыù, ÑÂøüòþûøчõÑÂúøù ÑÂ÷ыú, úþтþрыù ñуôõт у÷ýðòðõü рð÷ýыüø ûюôьüø,ôðöõ тõüø, úтþ ÷ðñыû úуûьтуру ÑÂòþøх ÿрõôúþò. çтþ-тþ óûуñøýýþõ, рþôýþõ, òþÑÂÿрøýøüðõüþõ øýтуøтøòýþ.
 çõü ÿрøтÑÂóðтõûьýы ôûѠòðѠôрõòýøõ úуöõñðрцы?
î. á.: Øх úðртøýþù üøрð. Þýð ñыûð þчõýь óøñúþù ø ýõûøýõùýþù. ÃËœ ýðôþÑÂúð÷ðть, чтþ ò ÷ðòøÑÂøüþÑÂтø þт тþóþ, úðú üøр þÿøÑÂыòðÃȄÂÑÂ, тðú úуöõñðрцы ø ôõùÑÂтòþòðûø ò ýёü. ×ðüõчðтõûьýð ÑÂðüð ÿþ ÑÂõñõ фøóурð ÑÂþ÷ôðтõûѠÃâ€Ã‘€ÃµÃ²Ã½ÃµÃ³Ã¾ úуöõñðрð- ïóôыýð, úþтþрыù, ÿþ ÿрõôðýøю, тòþрøû ÷òуúþü. ã ýõóþ ñыûþ чõтырõ ûøúð, ýðÿрðòûõýýых ò рð÷ýыõ ÑÂтþрþýы ÑÂòõтð, ø úðöôыù þòõòðÃȄÂѠþÑÂþñыü òõтрþü. á ÿþüþщью ÷ðóðôþчýых þтрþÑÂтúþò ýð ûøцõ þý ø÷òûõúðû ÷òуúø ø÷ ÑÂòþõù üðóøчõÑÂúþù фûõùты. ïóôыý øüõû ôòух òÑÂõóôð ñþôрÑÂтòующøх ÑÂÿутýøúþò, ÿþüþóðющøх рõðûø÷þòыòðть õóþ тòþрчõÑÂúøõ øôõø. («ÃÂõ ÃÂðôøшðýðûø Ѡáурñþù þûøцõтòþрÑÂÑŽÑ‚ øх ò ýðшõü üøрõ?»  тут öõ ÿþôуüðûþÑÂÑŒ ýðü.)
 á úðúøüø üøфþÿþÑÂтøчõÑÂúøüø þñрð÷ðüø òы рðñþтðõтõ ÑÂõùчðÑÂ?
î. á.: ×ðúðýчøòðю ÿтøчью трøûþóøю. ãöõ ÑÂôõûðûð ÿтøцу þüрðчõýøѠø ÿтøцу рðôþÑÂтø. ÞÑÂтðûðÑÂÑŒ ÿтøцð üуôрþÑÂтø.- Úðú ø òþ üýþóøх ôруóøх üøфþûþóøÑÂÑ…, у úуöõñðрцõò ÿтøцы ÑÂòÃȄÂÑŽÑ‚ÑÂѠÿрþòþôýøúðüø ú þÿрõôõûёýýþù ÑÂøûõ  рð÷рушøтõûьýþù, ÑÂþ÷øôðющõù øûø ñðûðýÑÂøрующõù ýð óрðýø ÑÂтøх ÿрþтøòþÿþûþöýþÑÂтõù. áчøтðûþÑÂÑŒ, чтþ úðöôðѠÿтøцð ÿрøхþôøт ú чõûþòõúу þôøý рð÷ ò öø÷ýø, ýþ þý ýõ ÷ýðõт, úтþ ø÷ ýøх úðúðÑÂ, ð ôþûöõý ÿþчуòÑÂтòþòðть õё, ÿþýÑÂтьÑÂтþ ÑÂðü ø рõшøть, Ѡúðúþù þý хþчõт ñыть ÑÂòÑÂ÷ðý.
â€â€Ã¯ ÷ýðю, чтþ òы ýõ þñычýыù хуôþöýøú, ð ÿøрþóрðф, рð÷рðñþтðòшøù ÑÂòþю тõхýøúу фþýþòþóþ, øûø øýòõртýþóþ òыöøóðýøÑÂ. Ã’ чõü õё ÑÂõúрõт?
î. á.: Õщё ò ôõтÑÂтòõ рþôøтõûø ÿþôðрøûø üýõ þчõýь уòûõúðтõûьýыù ÿрøñþр ÿþ òыöøóðýøю, ÷ð úþтþрыü Ѡÿрþòþôøûð ôþÑÂтðтþчýþ üýþóþ òрõüõýø. ßþтþü ÑÂтþ ÷ðýÑÂтøõ ушûþ ýð ÷ðôýøù ÿûðý, ýþ, þôýðöôы, ýðüýþóþ ÿþ÷öõ, Ѡ÷ðôуüðûð ÑÂôõûðть þôøý ðрт-þñъõúт ôûѠúþтþрþóþ, úðú üýõ ÿþúð÷ðûþÑÂÑŒ, ÿøрþóрðфøѠÿþôþшûð ñы ñþûьшõ òÑÂõóþ. ï тþóôð öøûð ò ÑÂøñøрÑÂúþù óûушø, ø рð÷ôþñыть ðÿÿðрðт ôûѠòыöøóðýøѠñыûþ ôþÑÂтðтþчýþ ÑÂûþöýыü ôõûþü. ÃÂþ чуôþü ýðшõÃȄÂѠÿþхþöøù у üþõóþ ôруóð-хуôþöýøúð. âðú ýðчðÃȄÂѠüþù ÿуть ò ÿøрþóрðфøю  öøòþÿøÑÂÑŒ þóýёü. áуть õё ÷ðúûючðõтÑÂѠò тþü, чтþ ýð ÿþòõрхýþÑÂть úðúþóþ-ûøñþ þрóðýøчõÑÂúþóþ üðтõрøðûð (ôрõòõÑÂøýы, ñуüðóø, úþöø,тúðýø) ÿрø ÿþüþщø рðÑÂúðûёýýþù øóûы ýðýþÑÂøтÑÂѠрøÑÂуýþú. ÜþѠтõхýøúð ÷ðúûючðõтÑÂѠò тþü, чтþ Ѡòыöøóðю фþý, þÑÂтðòÃȄÂѠрøÑÂуýþú, ÿþÑÂтþüу Ѡø þñþ÷ýðчðю õõ úðú øýòõртýую øûø фþýþòую. Ãâ€Ã»Ñ ÑƒÃ²ÃµÃ»Ã¸Ñ‡ÃµÃ½Ã¸Ñ Ã¾Ã±ÑŠÃµÃ¼Ã° Ѡøýþóôð øÑÂÿþûь÷ую рõ÷ьñу.ßøрþóрðфøчõÑÂúøõ ÿðттõрýы ò ÑÂþчõтðýøø Ѡрõ÷ьñþù ÑÂþ÷ôðют þñъёüýыõ рõûьõфýыõ úðртøýы ò ÑÂтøûõ TribalArt.
 àðýьшõ ÿøрþóрðф ñыû ñþûьшþù рõôúþÑÂтью. Ø÷üõýøûðÑÂÑŒ ûø ÑÂøтуðцøѠò ýþòþü òõúõ?
î. á.: ÃÂõт, хþрþшøх ÿøрþóрðфþò ÿþ üøру þчõýь üðûþ. ÃÂтþ ýõüþôýþõ ýðÿрðòûõýøõ. ×ðчðÑÂтую ÿøрþóрðфøчõÑÂúøõ ÑÂûõüõýты øÑÂÿþûь÷уют òôõúþрðтøòýþ-ÿрøúûðôýþü øÑÂúуÑÂÑÂтòõ ø óрðфøúõ ûøшь ôÃȄʄÂþ÷ôðýøѠôþÿþûýøтõûьýþóþ ôõúþрð. ÃÂþ õÑÂть ýõÑÂúþûьúþ øÑÂтøýýых хуôþöýøúþò-ÿøрþóрðфþò ò ÃÂüõрøúõ, ÃÂòÑÂтрðûøø, àþÑÂÑÂøø, тðúøх úðú áúþтт Üðрр, ßøтõр Ãâ€Ã‘ۄĄÂÑ‚, Üøхðøû ïýÑÂþý. Üы òхþôøü ò Üõöôуýðрþôýую ðÑÂÑÂþцøðцøю хуôþöýøúþò-ÿøрþóрðфþò (IAPA). àðñþты чûõýþò ðÑÂÑÂþцøðцøø òыÑÂтðòÃȄÂÑŽÑ‚ÑÂѠò ÑÂÿõцøðûьýþù þýûðùý-óðûõрõõ, тðúöõ òыхþôøт õöõüõÑÂÑÂчýыù öурýðû ÿþÑÂòÑÂщõýýыù ÿøрþóрðфøø – «Pyrograffiti“, úþтþрыù úурøруõт Úõтûøý Üõýõýôõ÷ тþöõ ò ñыòшõü хуôþöýøú-ÿøрþóрðф.
â€â€Ãâ€Ã°Ã²Ã½Ã¾ ÷ýðúþüы ѠÒûðôøÑÂòðрþü?
î. á.: Óôõ-тþ (уûыñðõтÑÂѠø ÑÂчøтðõт) ûõт 7.
 àúðú ôðòýþ ø óôõ ÑÂущõÑÂтòуõт òðшð ÑÂтуôøѠÚуöõñðр Ãâ€Ã¸Ã·Ã°Ã¹Ã½?
î. á.: áтуôøѠ«Úуöõñðр Ãâ€Ã¸Ã·Ã°Ã¹Ã½Â»Ã±Ñ‹Ã»Ã° þÑÂýþòðýð ò 2005 óþôу, þñрð÷цы õõ ÿрþôуúцøø Ѡÿрøòõ÷ûð Ñ ÑÂþñþù: øх ÷рøтõûø üþóут ø уòøôõть, ø ÿþтрþóðть, ø ÿþüõрÑÂть, ø, úþýõчýþ öõ, ÿрøþñрõÑÂтø. áõùчðѠòÑÂõü ÑÂтøü ÷ðýøüðюÑÂÑŒ ò Ñõрûøýõ. àõðûø÷ую ÑÂòþø üõчты. Ã’ àþÑÂÑÂøø öøть цõûøúþü ÷ð ÑÂчõт ÑÂòþõóþ тòþрчõÑÂтòð ôûѠüõýѠñыûþ ýõòþ÷üþöýþ.
__________________________
Ã’ ßõрüø îûøѠáурñð ôðûð üðÑÂтõр- úûðÑÂѠÿþ рþÑÂÿøÑÂø хýþù ôûѠòÑÂõх öõûðющøх ñõ÷ òþ÷рðÑÂтýых þóрðýøчõýøù. Ã¥ýõ þýð ýðшûð ñþûьшþù ôøðÿð÷þý ÿрøüõýõýøѠþт ôõúþрð üу÷ыúðûьýых øýÑÂтруüõýтþò, ÿрõöôõ òÑÂõóþ ñðрðñðýþò, ôþñþôø-ðртð. ÒûðôøÑÂòðр ÃÂðôøшðýð тþöõ ÿрþòёû üðÑÂтõр-úûðÑÂÑÂÑ‹ ÿþ øóрõ ýð òðрóðýðх ø þñõртþýþòых фûõùтðх. ãчøû ÑÂþ÷ôðòðть üøр ÷òуúþü.
áрõôø рðÑÂшøфрþòðýýых ÷ðÿøÑÂõù ôрõòýøх úуöõñðрцõò õÑÂть ÑÂòõôõýøѠþ ýðшõü «ÑÂõóþôýÑ». Øх üþöýþ øýтõрÿрõтøрþòðть ÑÂûõôующøü þñрð÷þü: «Ã’ ÑÂтþü üøрõ ÑÂущõÑÂтòуõт öёÑÂтúøù úþýтрþûь ÷ð туýýõÃȄÂüø рõðûьýþÑÂтø, ø÷ úþтþрых þñщõôþÑÂтуÿýыü ÑÂòÃȄÂõтÑÂѠтþûьúþ þôøý. ÑþûьшøýÑÂтòþ ûюôõù ÷ðÿõчðтðýы ò ýёü ѠôõтÑÂтòð ò ÿрøýуôøтõûьýþü ÿþрÑÂôúõ, ð ÑÂðü üøр ýðхþôøтÑÂѠò ýõóðтøòýþü учðÑÂтúõ ÑÂÿõúтрð рõðûьýþÑÂтø», ÿþÑÂтþüу üðûþ ôþÑÂтøóшøх ÑÂþÑÂтþÑÂýøѠÑÂчðÑÂтьÑÂ.
Üы öõ òüõÑÂтõ Ñ ÃÂðôøшðýþù ø îûøõù áурñð хþтøü ÿþöõûðть òðü, ýðшø чøтðтõûø, þñрõÑÂтø õóþ, òыùôѠø÷-ÿþô òûøÑÂýøѠüðýøÿуÃȄÂтøòýых тõхýþûþóøù ÑÂþòрõüõýýþÑÂтø ø, ÿþôþñýþ ôрõòýøü úуöõñðрцðü, þÑÂòþøò «Ã½Ã°ÑƒÃºÑƒÂ» тòþрõýøѠÑÂòþõù, ÑÂòþñþôýþù öø÷ýø.
ÖурýðûøÑÂÑ‚: ÕòóõýøѠÚýÑÂ÷õòð
äþтþ: Ãâ€Ã¼Ã¸Ñ‚рøù áðýøý
Posted on July 3rd, 2011 by jsurba.
Categories: Julia Surba, Kuzhebar Design, music instruments, Pyrography Art.
Snake compact didg
didg made by Yoram Sivan
Pyrography by Julia Surba http://art-ethno.com
Played by Marc Miethe didgesbrew.de
material: birch wood
key: D#, Toot: G
total length: 1,5 m
size of the compact model: 25 x 46 cm
you can buy this didg here
Posted on June 23rd, 2011 by jsurba.
Categories: Ancient Kuzhebar, foto, Julia Surba, Pyrography Art.
new art object made by Julia Surba
Pyrography on wood
high: 64cm
Posted on May 6th, 2011 by jsurba.
Categories: Julia Surba, music instruments, Pyrography Art.
Snake didg by Yoram Sivan
Pyrography by Julia Surba
Total length – 1,5 m
And here you can see the pyrography work in progress:
Posted on February 15th, 2011 by jsurba.
Categories: design, Julia Surba, Kuzhebar Design, music instruments, Pyrography Art.
Pyrography decoration by Julia Surba
you can order siberian jaw harps here
Posted on November 30th, 2010 by jsurba.
Categories: exhibitions, festivals, foto, Julia Surba, Kuzhebar Design, music instruments, Nadishana, Pyrography Art.
with new programm "Shuol Khymatâ€Â: concert, exhibition and performance. The tour had its start in Moscow and the finish was in St.Petersburg. In between were Izhevsk, Kazan, Ufa and 9 other cities of Ural region.
Big thank to our friends, organizers and all enthusiastic people who love our art and had supported us during the tour!
Posted on August 29th, 2010 by jsurba.
Categories: exhibitions, Julia Surba, Kuzhebar Design, Pyrography Art.
Posted on August 12th, 2010 by jsurba.
Categories: exhibitions, Henna Art, Julia Surba, Pyrography Art.
Pyrography & Henna Art by Julia Surba is to see till the 2-nd of September 2010 at Artful Henna exhibition in gallery "ART NOT TERMINAL" 2045 Westlake Avenue Seattle, WA 98121, USA
exhibition pictures are taken by Jeanie Lewis